Michel Thion (auteur) est né en 1947 à Issy-les-Moulineaux. D’abord chroniqueur et critique musical à l’hebdomadaire « Révolution » puis au « Monde de la Musique » il écrit depuis près de 45 ans de la poésie, il travaille le poème court, le tercet inspiré du haïku, mais qui est autre chose : un jet tranchant, une tentative un peu désespérée de résumer un monde en trois lignes, bien loin de l’humour détaché, presque nonchalant, du haïku japonais. Depuis 2008, il travaille, au sein de l’association « Arts Résonances », à la traduction poétique entre le Français et la Langue des Signes Française (LSF).
Irma Suksi est née en 1947. Elle est finlandaise, traductrice diplômée de la Sorbonne (Paris) et traductrice entre le finnois et le français. Elle est également membre de l’association des sciences progressives de Finlande.
Écrire avec la neige
pour un lecteur aveugle.
Elle est l’encre,
la plume,
et le papier.
Elle est
le texte,
et ce qu’il ne dit pas,
Elle écrit sur l’océan
un étrange récit
qui s’efface aussitôt.
