Saïd Mohamed (auteur) prétend qu’il n’a jamais fait de poésie, mais c’est la poésie qui l’a fait. Il est l’auteur de huit romans et d’une quinzaine de recueils de poésie. Il a aussi à son actif de nombreuses collaborations artistiques avec des peintres (Bob de Groof, Agnès Rainjonneau…) ou des compositeurs. Il est entre autres lauréat du Prix Poésimage en 1995 pour Lettres Mortes, du prix BEUR FM MÉDITERRANÉE en 2000 pour La Honte sur nous, et du Grand Prix International de l’ACADEMIE CHARLES CROS 2022 pour le CD Délit de faciès, « opéra murmuré » mis en musique par Arnaud Coutancier.
Valério Romão est né en France en 1974 puis rentré au Portugal alors qu’il était enfant. Après des études de philosophie, il se consacre à l’écriture. Il est également poète, traducteur (notamment de Virginia Woolf et Samuel Beckett) et homme de théâtre. Son premier roman, Autisme, le premier d’une trilogie qui a pour titre « Paternidades falhadas / Paternités ratées », a eu un grand retentissement critique au Portugal tant par sa radicalité que par sa qualité littéraire. Son bilinguisme et ses travaux de traducteur expliquent à la fois son intérêt pour la construction syntaxique et la musicalité qui émane de ses traductions.
