Né en 1974 dans le village de Nabakhtevi (Géorgie), Giorgi Lobzhanidzé est diplômé de culture et de langues sémitiques à l’Université de Tbilissi, et aussi de théologie à l’Université de Téhéran. Il a dirigé le Département des Pays Orientaux et le Centre de la Culture de l’Islam de la Maison caucasienne de Géorgie. Il a traduit des œuvres médiévales et modernes importantes de la littérature arabe et persane. Il est l’auteur de la nouvelle traduction géorgienne du Coran, pour laquelle il a reçu en 2008 le prix Saba dans la catégorie « Meilleure traduction de l’année » et le prix d’État du « Livre de l’année » de la République islamique d’Iran.
